Keitsi, Lasse, Seija ja Heli: Tipaton tammikuu • 17.1.—8.2.2013

Tipaton tammikuu

Avajaiset poikkeuksellisesti KESKIVIIKKONA 16.1.2013 kello 18—20

Petri Horttana ja Jesse Laitinen: Off the Skin

10.10.—2.11.2012

Tausta

Vuonna 2010 Petri Horttana järjesti kesänäyttelyn Tammisaaressa, jonka avajaisissa taiteilijat tapasivat ja keskustelivat projekteistaan. Keskustelun lomassa syntyi ajatus yhteisestä projektista ja yhteistä näyttelyistä. Valitettavan usein tämänkaltaiset projektit jäävät makaamaan työpöydälle eivätkä ikinä toteudu, mutta tällä kertaa kaikki tuntui loksahtavan kohdalleen ja heti ensimmäisen tapaamisen jälkeen alkoi kirjeenvaihto ajatuksien ja luonnoksien muodossa. Työskentely materiaalikokeilujen ja konkreettisten teosten parissa alkoi syksyllä 2010.

Tavoitteet ja päämäärät

Yhteistyö eri alojen taiteilijoiden kesken edistää molempien osapuolten työskentelyä ja laajentaa näkökantoja.

Petri Horttana työskentelee maalausten/veistosten parissa ja Jesse Laitinen muotikuvaajana, kaksi erilaista tapaa tehdä kuvia ja viestittää. Yhdistämällä henkilökohtaiset tekniikkamme, tavoitteenamme on ollut luoda yhteinen kuvakieli jossa sanomamme yhdistyvät ja näin muodostavat teoksen. Molempien taiteilijoiden työmenetelmät ovat olleet samanarvoisia ja jatkuvan keskustelun kautta olemme onnistuneet yhdistämään kaukana toisistaan tehdyt suoritukset toimivaksi kokonaisuudeksi.

Kohderyhmät jokapäiväisessä työskentelyssämme ovat hyvin erilaisia, mutta tässä projektissa yritämme saada heidät kohtaamaan toisensa ja näin ollen tapaamaan toisensa. Toivomme yhteistyömme synnyttävän samankaltaisia projekteja niin Suomessa kuin Ruotsissa, sekä maiden välillä.

Petri Horttana, kuvataiteilija — Suomi.
Jesse Laitinen, muotikuvaaja — Ruotsi.

 


Bakgrund

Då Petri Horttana ordnade en utställning i Ekenäs 2010 träffades de båda konstnärerna på vernissaget och pratade om sina projekt. Under diskussionen vaknade tanken om ett gemensamt projekt och gemensamma utställningar. Projekt av detta slag blir tyvärr ofta liggande på planeringsbordet och blir aldrig av, men detta kändes rätt från början och direkt efter första mötet började vi växla tankar och skisser. Arbetsprocessen med materialprover och konkreta verk startade hösten 2010.

Syfte och ändamål

Samarbete mellan konstnärer på olika områden främjar båda parternas fortsatta arbete och vidgar vyerna.

Petri Horttana jobbar med målning/skulptur och Jesse Laitinen med modefotografi, två olika former att göra bilder och få fram budskap. Vi har haft som mål att genom kombination av de personliga teknikerna hitta ett gemensamt bildspråk där våra budskap möts och bildar ett verk. Bägge konstnärernas arbetsmetoder har varit likvärdiga i processen och genom ständig dialog har vi hittat metoder att få individuella insatser gjorda på olika orter fungera som en helhet.

Våra arbeten då vi jobbar på olika håll har väldigt olika målgrupper, men i detta projekt försöker vi få dem att träffa varandra och förhoppningsvis skapa flera dylika projekt både i Finland och Sverige, samt mellan de båda länderna.

 

Petri Horttana, bildkonstnär — Finland.
Jesse Laitinen, modefotograf — Sverige.

Nan Andersin: Life • Love • Lust

Nan Andersin: Love, 2012

Nan Andersin: Love, 2012


5.—27.4.2012

Kuvia ja koruja
Pictures and jewellery
Bilder och smycken

Portfolio

ti—pe 12—17 Tue—Fri
la—su 12—16 Sat—Sun
ma suljettu • Mon closed


Näyttely on kokoelma eri ihmisten ilonaiheita.

Globaalissa maailmassa huomiomme keskittyy huonoihin ja surullisiin uutisiin, ja unohdamme helposti arkielämän hienot ja ihanat asiat, joista voimme iloita.

Ihmisten persoonallisuuksien ja mieltymysten suuri kirjo on mielestäni rikkautta.

Suurkiitos kaikille malleille, sekä kaikille niille, jotka ovat halunneet kertoaajatuksiaan elämästä, rakkaudesta ja nautinnosta!

Konstsamfundet on tukenut näyttelyä. Kiitos!


Utställningen är en samling av olika människors glädjeämnen.

I vår globaliserade värld koncentreras uppmärksamheten alltför ofta på det tragiska, de dåliga nyheterna och vi glömmer därför lätt det vackra, härliga och lustfyllda att glädjas åt i vår vanliga vardag.  En stor rikedom utgör också den stora variationen av människors personligheter och tycken.

Ett stort tack till alla modeller och till alla er som låtit mig ta del av era tankar kring livet, kärleken och inte minst lusten.

Konstsamfundet har understött utställningen. Tack!